{"id":13927,"date":"2019-07-19T17:25:47","date_gmt":"2019-07-19T20:25:47","guid":{"rendered":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/?p=13927"},"modified":"2019-07-19T18:42:24","modified_gmt":"2019-07-19T21:42:24","slug":"un-carhuense-tradujo-una-cancion-de-almafuerte-a-lenguaje-de-senas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/archivos\/13927","title":{"rendered":"Un carhuense interpret\u00f3 una canci\u00f3n de Almafuerte a lenguaje de se\u00f1as"},"content":{"rendered":"\n<p>Por Julian Mileo<\/p>\n\n\n\n<p>A lo largo de su carrera, Ricardo Iorio ha compuesto un gran cantidad de canciones que hoy son bandera de la cultura del metal pesado. Muchas de sus frases est\u00e1n inmortalizadas en la piel de sus seguidores. \u201cCumple sus sue\u00f1os quien resiste\u201d, perteneciente a la canci\u00f3n \u201cSe Vos\u201d, es una de ellas. Por eso es para celebrar la iniciativa de<strong>\u00a0Gonzalo Fino, quien tradujo ese cl\u00e1sico del disco hom\u00f3nimo, que fue editado en 1998, al lenguaje de se\u00f1as y lectura de Labios LSA (Lenguaje de Se\u00f1as Argentinas).<\/strong>\u00a0De esa manera, la poblaci\u00f3n hipoac\u00fasica podr\u00e1 disfrutar de la l\u00edrica almafuertera y sentir las mismas sensaciones que tienen el p\u00fablico metalero cuando escucha ese tema. Desde la cuenta oficial de Youtube de Iorio compartieron el video con el siguiente mensaje: \u201cEn IORIO queremos promover este, el cual entendemos como el verdadero lenguaje inclusivo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DekWesDitzo?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=es-ES&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Por otro lado, Iorio se estar\u00e1 presentando en el 17 de agosto en el Sal\u00f3n Sur (Av. Sa\u00e9nz 459, CABA) y el 14 de septiembre, en GAP ( Constituci\u00f3n 5780, Mar del Plata). El vocalista estar\u00e1 adelantando algunas canciones de su pr\u00f3ximo trabajo discogr\u00e1fico<strong><em>Avivando la llama de la ley natural<\/em>,\u00a0<\/strong>un disco doble que tendr\u00e1 21 tracks, con covers\u00a0<strong>de\u00a0Flema y Litto Nebbia, pasando por\u00a0Le\u00f3n\u00a0Gieco, Facundo Cabral y Jos\u00e9\u00a0Larralde.<\/strong>\u00a0 A esas versiones se le sumaran temas de Almafuerte, V8 y Herm\u00e9tica, m\u00e1s algunas composiciones nuevas. El \u00e1lbum que todav\u00eda no tiene fecha de salida\u00a0fue grabado en julio del a\u00f1o pasado, una parte en San Rafael de Mendoza y otra en el Estudio del Abasto con \u00c1lvaro Villagra, en General Rodr\u00edguez (Provincia de Buenos Aires), con el objetivo de darle un aura m\u00e1s \u201cfederal\u201d. La formaci\u00f3n que grab\u00f3 este material discogr\u00e1fico est\u00e1 compuesta por Walter Adri\u00e1n Mart\u00ednez, en la bater\u00eda, Alejo Le\u00f3n, en guitarra l\u00edder, Facundo Le\u00f3n, en bajo, Joana Gieco, en teclado y Rub\u00e9n Mart\u00ednez, en guitarra r\u00edtmica.<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: www.revistasoyrock.com.ar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Por Julian Mileo A lo largo de su carrera, Ricardo Iorio ha compuesto un gran cantidad de canciones que hoy son bandera de la cultura del metal pesado. Muchas de sus frases est\u00e1n inmortalizadas en la piel de sus seguidores. \u201cCumple sus sue\u00f1os quien resiste\u201d, perteneciente a la canci\u00f3n \u201cSe Vos\u201d, es una de ellas. Por eso es para celebrar la iniciativa de\u00a0Gonzalo Fino, quien tradujo ese cl\u00e1sico del disco hom\u00f3nimo, que fue editado en 1998, al lenguaje de se\u00f1as y lectura de Labios LSA (Lenguaje de Se\u00f1as Argentinas).\u00a0De esa manera, la poblaci\u00f3n hipoac\u00fasica podr\u00e1 disfrutar de la l\u00edrica almafuertera <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/archivos\/13927\" title=\"Un carhuense interpret\u00f3 una canci\u00f3n de Almafuerte a lenguaje de se\u00f1as\">[Leer m\u00e1s]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":13928,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[18,31],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/gonzalo-y-iorio.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9fihK-3CD","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13927"}],"collection":[{"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13927"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13931,"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13927\/revisions\/13931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13928"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/dsrmedios.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}